Glossário de candomblé e umbanda
Ouviu uma palavra na gira ou na festa de santo e ficou sem entender? Aqui está o que ela quer dizer, em poucas linhas, com o link para ir mais fundo.
Nenhum termo encontrado. Tente outra grafia, ou pergunte para a gente no WhatsApp.
A
- Abará
-
Bolinho da mesma massa de feijão-fradinho do acarajé, mas cozido no vapor dentro da folha de bananeira, em vez de frito. É comida de Iansã.
Candomblé - Abebé
-
Leque ritual em forma de espelho, de metal dourado para Oxum e prateado para Iemanjá. Na dança, a iabá se olha nele: é o símbolo da beleza, da vaidade sagrada e da água que reflete.
Candomblé - Abiã Também: Ndumbi
-
Quem já frequenta o terreiro e começou a caminhada, às vezes com fio de contas lavado e bori, mas ainda não foi iniciado. É o primeiro degrau da hierarquia do candomblé.
Candomblé - Abiku
-
Espírito infantil que nasce e volta cedo para o Orum, deixando a família em luto. Na tradição, Iroko é o guardião dos abikus.
Candomblé - Abô Também: Omieró, Àgbo
-
Água de folhas sagradas maceradas a frio, guardada e usada em banhos, assentamentos e obrigações. É preparada pelo sacerdote, com as folhas certas para cada orixá. No batuque, a água de folhas se chama omieró.
Candomblé - Aborô Também: Oboró
-
Nome dado aos orixás masculinos, assim como iabá é o nome dos femininos.
Candomblé - Acaçá Também: Èkó, Ecô
-
Bolinho de milho branco cozido e enrolado ainda quente em folha de bananeira. A massa, chamada èkó, acompanha oferendas a vários orixás, e o acaçá é a comida preferida de Oxalá.
CandombléUmbanda - Acarajé Também: Acará
-
Bolinho de feijão-fradinho frito no dendê, comida de Iansã e também de Xangô. Antes de ser comida de rua na Bahia, é oferenda, chamada de acará no ritual.
Candomblé - Adarrum
-
Toque de atabaque que, conforme a casa, funciona como chamada geral dos orixás ou como toque de Ogum.
Candomblé - Adê Também: Chorão
-
Coroa das iabás, muitas vezes com uma franja de contas, o chorão, que cobre o rosto do orixá incorporado e sugere lágrimas. Oxum, Iemanjá e Iansã aparecem com adê nas festas.
Candomblé - Adjá
-
Sineta de metal com uma ou mais campânulas, tocada pela mãe de santo ou pela ekedi. O som chama o orixá, conduz o transe e marca momentos do ritual.
Candomblé - Adorei as almas
-
Saudação aos pretos-velhos, ouvida na maioria dos terreiros de umbanda quando eles chegam na gira.
Umbanda - Agê
-
Chocalho de porongo, uma cabaça, coberto por uma rede de miçangas. Acompanha o tambor nas festas de batuque.
Batuque - Agô Também: Àgò
-
Licença, em iorubá. É o que se diz ao bater na porta de um cômodo sagrado, ao passar entre os mais velhos ou ao pedir permissão para falar.
Candomblé - Agogô
-
Instrumento de ferro com duas campânulas, tocado com uma vareta. Dá a marcação de tempo que guia os atabaques no toque.
CandombléUmbanda - Águas de Oxalá
-
Rito que abre o calendário das casas de candomblé ketu e nagô. Os filhos buscam água numa fonte, em silêncio e vestidos de branco, para lavar os assentamentos de Oxalá.
Candomblé - Aguidavi Também: Oguidavi, Agidavi
-
As varetas de madeira com que se tocam os atabaques no ketu e no jeje. No angola, os tambores são tocados com as mãos.
Candomblé - Aiê Também: Aye
-
O mundo material, onde vivem as pessoas. Forma par com o Orum, o mundo espiritual; Exu é quem transita entre os dois.
Candomblé - Ajeum
-
A comida e o ato de comer junto no terreiro. Depois da festa, o ajeum servido a todos reparte o axé das comidas oferecidas aos orixás.
Candomblé - Akorô Também: Àkòró
-
O diadema de Ogum. Segundo os itãs, Ogum não podia usar coroa, só esse adorno de cabeça.
Candomblé - Alá
-
O grande pano branco de Oxalá, estendido sobre o orixá nas festas. Não pode ser manchado, como nada que pertence a ele.
Candomblé - Alabê
-
Ogã responsável pelos atabaques e pelos cânticos. Conduz o toque, puxa as cantigas e conhece o ritmo de cada orixá.
CandombléBatuque - Aláfia
-
A melhor resposta do jogo de obi: todos os gomos caem abertos, e a leitura é de harmonia e aceitação plena.
Candomblé - Alguidar Também: Oberó
-
Tigela larga de barro usada para servir oferendas, preparar comidas de santo e compor assentamentos.
Matriz africana - Alujá
-
O toque e a dança de Xangô, rápidos e cheios de força. Ocupa um lugar de honra nas festas do candomblé e do batuque.
CandombléBatuque - Alupô Também: Lalupô
-
Saudação a Bará no batuque gaúcho: "Alupô, Bará!". É com ela que o terreiro reverencia o orixá que abre todas as estradas.
Batuque - Amaci
-
Banho de ervas maceradas derramado na cabeça do médium na umbanda, para firmar a ligação com o orixá e os guias. É o paralelo umbandista do abô e do bori.
Umbanda - Amalá
-
Comida de Xangô feita com quiabo, servida em gamela de madeira. Em muitas casas, o amalá é oferecido às quartas-feiras, dia do orixá.
CandombléUmbanda - Aparelho
-
Outro nome do médium na umbanda: o corpo que recebe o guia é o aparelho dele.
Umbanda - Aprontamento Também: Apronte
-
No batuque, o rito que estabelece de forma oficial e definitiva o vínculo entre a pessoa e o seu orixá. Quem passa por ele é chamado de pronto. Na quimbanda, aprontado é quem tem preparo para dirigir e assentar.
BatuqueQuimbanda - Arroboboi
-
Saudação a Oxumaré, o orixá do arco-íris, do ciclo e da renovação.
Candomblé - Aruanda
-
Lugar sagrado e mítico de onde os espíritos da umbanda vêm para fazer a caridade, sobretudo os pretos-velhos. Não é uma nação africana nem um lugar do mapa.
Umbanda - Assentamento Também: Ibá, Igbá
-
O conjunto de objetos consagrados onde a força de um orixá ou de uma entidade fica fixada: recipiente, otá, ferramentas e elementos de cada divindade. É montado pelo sacerdote e recebe obrigações periódicas.
CandombléUmbandaQuimbanda - Assistência
-
O público da gira: as pessoas que vão ao terreiro para tomar passe e consultar as entidades, sem fazer parte da corrente de médiuns.
Umbanda - Atabaque Também: Rum, Rumpi, Lé, Ilú, Ngoma
-
Tambores sagrados do terreiro. No candomblé ketu são três, chamados em conjunto de ilú: o rum, maior e de som grave, o rumpi, médio, e o lé, menor. Na nação angola, os tambores são as ngomas. São consagrados e tocados só por ogãs.
CandombléUmbanda - Ataré
-
A pimenta-da-costa, semente africana ardida que o sacerdote masca junto com o obi e o orobô em alguns ritos.
Candomblé - Atori
-
Vara ritual de madeira usada na festa das Águas de Oxalá. Com ela, os Oxalás tocam os dois ombros dos participantes.
Candomblé - Atotô
-
Saudação a Omolu e Obaluaê, o orixá da terra, da doença e da cura. Pede silêncio e respeito diante dele.
CandombléUmbanda - Axé Também: Nguzu, Ngunzo
-
A força vital que circula entre orixás, pessoas, folhas, comidas e objetos sagrados. Também quer dizer a própria casa de santo e, como saudação, "que assim seja". No candomblé de Angola, a mesma força se chama nguzu.
Matriz africana - Axé de faca e búzio Também: Axé de obé, Axé de ofá
-
Os dois axés que completam o grau mais alto do batuque: o axé de obé, a faca, e o axé de ofá, os búzios. Quem os recebe pode abrir casa e iniciar filhos.
Batuque - Axé de mão Também: Axé de tambor
-
Rito do batuque que consagra ao mesmo tempo o tambor e quem vai tocá-lo. É feito pela casa, dentro do fundamento.
Batuque - Axero
-
No batuque, o estado em que o filho de santo fica quando o orixá se despede: jeito de criança, fala trocada. Tem paralelo com o erê do candomblé.
Batuque - Axexê Também: Sirrum, Mukundu, Aressum
-
Rito fúnebre do candomblé, feito quando morre um iniciado. Desfaz os laços da pessoa com o orixá e com a casa e encaminha o espírito. O nome muda com a nação: axexê no ketu, sirrum no jeje, mukundu no angola e aressum no batuque.
Candomblé - Axó Também: Axô
-
A roupa de religião, branca ou colorida, usada com guias e panos na cabeça. No culto aos eguns, axó é também a roupa bordada que cobre o ancestral.
BatuqueCandomblé - Axogum
-
Ogã responsável pelos sacrifícios rituais da casa. É um cargo de confiança, entregue a quem tem fundamento para isso.
Candomblé - Axoxô
-
Milho vermelho cozido, comida de Ogum, oferecido ao lado do inhame e do feijão preto.
Candomblé
B
- Babá Egungun Também: Egungun
-
O ancestral masculino ilustre, preparado por ritos próprios para voltar e falar com a comunidade. É cultuado em casas separadas, os Ilê Egum, conduzidas por sacerdotes que não são os pais de santo do candomblé de orixá.
Candomblé - Babalaô
-
Sacerdote de Ifá, o oráculo de Orunmilá. Consulta os odus com o opelê ou os coquinhos de ikin. Não é o mesmo que babalorixá.
Candomblé - Babalorixá Também: Pai de santo, Tata de inquice
-
Pai de santo: o sacerdote que dirige um terreiro, inicia filhos e cuida dos orixás da casa. A forma feminina é ialorixá.
Candomblé - Baiano Também: Baianos
-
Linha de entidades da umbanda que se apresentam como gente do Nordeste, alegres e falantes. São conhecidos pelo trabalho de desmanche, que desfaz feitiços e quebra demandas.
Umbanda - Bandeira branca
-
A bandeira hasteada nas casas de candomblé de angola, símbolo de Tempo, o inquice que mora no alto do mastro.
Candomblé - Bará
-
No batuque gaúcho, o orixá dos caminhos, que corresponde a Exu no candomblé. É sempre o primeiro a ser servido, e o Bará do Mercado Público de Porto Alegre é um dos seus assentamentos mais conhecidos.
Batuque - Bara (Exu pessoal)
-
No candomblé nagô, o Exu individual que todo iniciado recebe junto do assentamento do orixá de cabeça. Não confundir com Bará, o orixá do batuque.
Candomblé - Barco Também: Dofono, Dofonitinho
-
O grupo de pessoas iniciadas juntas. Dentro do barco, a ordem segue a sequência da raspagem: o primeiro é o dofono, o segundo o dofonitinho, e assim por diante.
Candomblé - Barracão
-
O salão onde acontecem as festas públicas do candomblé, com os atabaques e o espaço da roda. É ali que os orixás dançam diante dos convidados.
Candomblé - Bater cabeça
-
Encostar a cabeça no chão diante do congá, do assentamento ou do sacerdote, em reverência. Na umbanda, é o gesto que todo médium faz antes de começar o trabalho.
UmbandaCandombléBatuque - Batismo na umbanda
-
Rito que consagra a pessoa, ou a criança, à casa e aos guias. Costuma ter água, ervas, padrinhos e a bênção do orixá ou de um caboclo.
Umbanda - Boiadeiro Também: Boiadeiros
-
Linha de espíritos de vaqueiros e tropeiros do sertão, ligados à terra e ao trabalho duro. "Tocam a boiada": conduzem para longe as energias pesadas, como quem guia o rebanho.
Umbanda - Bori
-
Rito de "dar comida à cabeça": fortalece o Ori, a cabeça espiritual da pessoa. Pode ser feito por quem não é iniciado e costuma vir antes da feitura.
Candomblé - Brajá
-
Colar de búzios abertos, trançados um no outro. Poucos orixás usam, e Exu está entre eles.
Candomblé
C
- Cabeça lavada
-
No batuque, quem passou pela lavagem de cabeça: é ligado à casa, frequenta e serve, mas ainda não é iniciado.
Batuque - Caboclo
-
Espírito de indígena brasileiro que trabalha na umbanda, ligado às matas e, em geral, a Oxóssi. Chega com brado forte, dá passe, receita ervas e aconselha. Também é cultuado no candomblé de caboclo.
UmbandaCandomblé - Cafua
-
Na quimbanda, o cômodo interno e fechado onde moram os exus chefes da casa. O nome vem do quimbundo kafua, cova ou caverna. Não é a tronqueira, que fica na entrada.
Quimbanda - Calunga Também: Kalunga
-
Palavra de origem banto para a fronteira entre vivos e mortos. Calunga grande é o mar; calunga pequena é o cemitério, onde trabalham Omolu e os exus das almas.
UmbandaQuimbanda - Cambone Também: Cambono
-
Médium que auxilia as entidades incorporadas durante a gira: acende vela e charuto, traduz recados, anota o que foi pedido e cuida do consulente.
Umbanda - Carrego
-
Peso ou encargo espiritual. No axexê, é a trouxa com os fios de contas rompidos e as roupas do falecido, despachada no fim do rito. Na Bahia antiga, dizia-se que a pessoa "tem um carrego de Exu" em vez de "é filha de Exu".
Candomblé - Caruru Também: Omalé de Ibeji
-
Prato de quiabo cortado miúdo com camarão seco, amendoim, castanha e dendê. É a comida de Ibeji e dá nome à festa de Cosme e Damião, servida primeiro às crianças.
CandombléUmbanda - Cigano Também: Ciganos, Povo cigano
-
Linha de espíritos do povo cigano, ligada à Linha do Oriente. Trabalham com fogueira, mesa farta, cartas e alegria, em festa própria. Em algumas casas, são tratados como linha de exu.
UmbandaQuimbanda - Comida seca
-
Oferenda sem sacrifício: grãos, farinhas, tubérculos, frutas, doces e bebidas. É a comida que o filho de santo leva ao terreiro ou entrega no assentamento.
CandombléBatuque - Compadre
-
Tratamento carinhoso que a umbanda usa para os exus, como quem fala com um parente de confiança.
Umbanda - Congá Também: Gongá
-
O altar do terreiro de umbanda, com as imagens dos orixás e dos guias, velas, flores e pontos de firmeza. Concentra a força espiritual da casa.
Umbanda - Contra-egun
-
Trançado de palha da costa amarrado no braço do iniciado, que protege contra a aproximação de eguns, os espíritos dos mortos, em fases delicadas como o resguardo.
Candomblé - Cruzar Também: Cruzamento, Cruzado
-
Consagrar marcando em cruz. O dirigente cruza o médium com pemba no batismo, cruza e firma a guia para ligá-la ao orixá, e no fim da gira o ponto riscado é cruzado com bebida. Entidade cruzada é a que trabalha entre a direita e a esquerda.
UmbandaBatuque - Cruzeiro das almas
-
A cruz que fica no cemitério, ou firmada no terreiro, onde se acendem velas e se fazem pedidos às almas e aos pretos-velhos e exus que trabalham com elas.
UmbandaQuimbanda - Curimba
-
O conjunto de ogãs, atabaques e pontos cantados que sustenta a gira de umbanda. O curimbeiro puxa os pontos que chamam e despedem as entidades.
Umbanda
D
- Defumação Também: Kufumala
-
Queima de ervas secas e resinas sobre brasa para limpar pessoas e ambientes. Abre a gira na umbanda e é feita em casa para descarrego e proteção.
Matriz africana - Deká Também: Decá, Cuia
-
O conjunto que o iniciado recebe na obrigação de sete anos, quando passa a ebômi. Autoriza a pessoa, se for a vontade do orixá, a abrir a própria casa e iniciar filhos.
Candomblé - Demanda
-
Trabalho espiritual feito contra alguém, ou a disputa espiritual que ele provoca. "Vencer demanda" é desfazer esse ataque, e daí vem o nome da erva vence-demanda.
UmbandaQuimbanda - Dendê Também: Epô
-
Azeite de palma, chamado epô nos terreiros. Vai em comidas de Exu, Ogum, Iansã e outros orixás do fogo. Oxalá não leva dendê.
CandombléUmbanda - Descarrego
-
Limpeza espiritual que tira energias pesadas da pessoa ou da casa. Pode ser banho de ervas, sal grosso, defumação ou passe de uma entidade.
UmbandaMatriz africana - Desenvolvimento mediúnico
-
O período em que o médium aprende, nas giras próprias para isso, a receber e a dar passagem aos seus guias com segurança, sob a orientação do pai ou da mãe de santo.
Umbanda - Desincretização
-
Movimento de parte do povo de santo que separa o orixá do santo católico, para afirmar a identidade própria das religiões de matriz africana.
Matriz africana - Desmanche
-
Trabalho espiritual que desfaz feitiço, corta magia e quebra demanda feita contra alguém. É especialidade dos baianos e da linha de esquerda.
UmbandaQuimbanda - Despacho
-
Oferenda que se entrega e se deixa no lugar que a entidade pede: encruzilhada, mata, cemitério, rio. É o contrário do assentamento, que fica na casa, mora e se alimenta.
UmbandaQuimbandaCandomblé - Dijina
-
O nome de iniciado no candomblé de Angola. Corresponde ao orunkó do ketu e é anunciado na saída do iniciado.
Candomblé - Dikenga
-
A cruz do povo bakongo que marca os quatro momentos do sol e do ciclo da vida. A linha do meio é a calunga, a fronteira entre o mundo dos vivos e o dos ancestrais.
CandombléMatriz africana - Dilogum Também: Delogum
-
O fio de contas grosso do iaô, feito de vários fios de miçanga juntos. O número de fios varia com a nação, e na feitura o iaô usa um do orixá de cabeça e outro do orixá que acompanha.
Candomblé - Dobale Também: Dobalé, Iká
-
Saudação em que o filho de santo se deita no chão diante do orixá, do atabaque ou do zelador, em sinal de respeito. A forma do gesto varia conforme o orixá de cabeça.
Candomblé
E
- Ebó
-
Oferenda ou trabalho ritual com um objetivo: limpar, abrir caminho, pedir, agradecer. Os elementos são definidos pelo oráculo ou pelo sacerdote, e não por receita pronta.
CandombléUmbanda - Ebô Também: Canjica de Oxalá
-
Canjica de milho branco cozida, sem tempero, comida de Oxalá. Não confundir com ebó, a oferenda ou trabalho ritual.
Candomblé - Ebômi Também: Egbomi
-
Iniciado que completou a obrigação de sete anos e passou a ser "irmão mais velho" na casa. Ganha direitos e responsabilidades que o iaô ainda não tem.
Candomblé - Edun ará
-
A pedra de raio de Xangô, que fica no assentamento dele. Os itãs contam que os raios de Iansã caem como pedras do céu.
Candomblé - Efun
-
Giz branco sagrado usado para pintar o iaô durante a feitura, em pontos e listras que variam de orixá para orixá.
Candomblé - Egum Também: Egun, Eguns, Nvumbi
-
Espírito de pessoa que morreu. No candomblé, os eguns têm culto e cuidados próprios, separados do culto aos orixás.
CandombléUmbanda - Ekedi Também: Equede, Makota
-
Cargo feminino de quem não entra em transe. A ekedi cuida dos orixás incorporados, veste, enxuga o rosto, acompanha a dança, e é tratada como mãe pelos filhos da casa.
Candomblé - Ekodidé
-
A pena vermelha do papagaio-da-costa, presa na testa do iniciado. Ligada à fala, dá nome à saída em que o iaô anuncia o seu nome de santo.
Candomblé - Eledá Também: Orixá de cabeça, Dono da cabeça, Orixá de frente
-
O orixá dono da cabeça da pessoa, o principal da sua vida espiritual. É revelado pelo jogo de búzios feito por um sacerdote, e não por teste ou data de nascimento.
Candomblé - Emi
-
O sopro vital, em iorubá. Quando a pessoa morre, o emi volta ao princípio da vida, e o corpo volta à terra.
Candomblé - Encantado
-
Entidade que, segundo a tradição, não morreu: se encantou e passou a viver em matas, rios ou no mar. Os encantados são centrais no tambor de mina, na jurema e no terecô.
Matriz africana - Encruzilhada
-
O cruzamento de caminhos, morada de Exu e lugar de passagem e de escolha. Na quimbanda, a encruzilhada em cruz, de quatro pontas, é chamada de macho e ligada aos exus; a em T, onde uma rua morre na outra, é a fêmea, das pombagiras.
Matriz africana - Entidade Também: Guia espiritual
-
Espírito que trabalha incorporado em médiuns: caboclos, pretos-velhos, erês, baianos, exus, pombagiras e outros. Diferente do orixá, a entidade fala, aconselha e atende consulentes.
UmbandaQuimbanda - Epa Babá
-
Saudação a Oxalá: "salve o pai", o ancestral maior. É dita no xirê quando o orixá do branco é chamado, no fim da roda.
Candomblé - Eparrei Também: Epaiêio
-
Saudação a Iansã. Diz a tradição que, quando cai um raio na tempestade, se grita "eparrei, Oiá!". No batuque gaúcho, a forma é Epaiêio.
CandombléUmbandaBatuque - Erê Também: Ibejada, Crianças
-
Na umbanda, espírito infantil que trabalha com alegria, doces e brincadeiras. No candomblé, é o estado infantil que o iniciado atravessa entre o transe do orixá e a consciência.
UmbandaCandomblé - Eruexim Também: Iruexim
-
Espanta-moscas feito de rabo de cavalo, ferramenta de Iansã. Com ele, a orixá dos ventos comanda os eguns.
Candomblé - Erva quente e erva fria
-
Classificação das folhas pela força. Erva quente (arruda, guiné) limpa pesado e não vai na cabeça sem orientação; erva fria (alecrim, boldo) acalma e equilibra.
UmbandaCandomblé - Esquerda e direita Também: Linha de esquerda, Gira de esquerda
-
Divisão do trabalho na umbanda. A direita reúne caboclos, pretos-velhos e erês; a esquerda, exus e pombagiras, que cortam demandas e protegem. Não é escala moral: esquerda não quer dizer mal.
UmbandaQuimbanda - Ewé Também: Folhas de santo, Insaba, Nsaba
-
As folhas sagradas, em iorubá. A máxima "kosi ewé, kosi orixá" diz tudo: sem folha não há orixá. No angola, as folhas se chamam insabas.
Candomblé - Ewé ô Também: Ewê ewê
-
Saudação a Ossaim, o dono das folhas: "oh, as folhas!". É também o grito do orixá quando a sua cabaça de folhas cai e se quebra.
Candomblé - Exu (orixá e entidade)
-
No candomblé, Exu é orixá: o mensageiro, dono dos caminhos e o primeiro a ser saudado. Na umbanda e na quimbanda, exus são também espíritos guardiões, como Tranca-Ruas, Marabô e Caveira, que trabalham incorporados.
CandombléUmbandaQuimbanda - Exu de guarda Também: Exu de frente
-
O exu que chefia a proteção de uma pessoa específica, o guardião de quem trabalha na gira.
UmbandaQuimbanda - Exu de lei Também: Exu batizado
-
Exu que trabalha sob juramento de cumprir a Lei e não atende pedido para prejudicar ninguém. É o tipo mais comum nos terreiros, ao contrário da quiumba.
Umbanda
F
- Falange
-
Grupo de espíritos que trabalham sob o mesmo nome dentro de uma linha. Por isso existem muitos Caboclos Sete Flechas e muitas Marias Padilhas em casas diferentes.
Umbanda - Farofa de dendê Também: Farofa amarela
-
Farinha de mandioca amassada com azeite de dendê. Comida ritual simples, ligada a Exu e à abertura dos trabalhos.
Matriz africana - Feitura Também: Fazer o santo, Iniciação
-
A iniciação completa no candomblé, com recolhimento no roncó, raspagem, assentamento do orixá e a saída pública do novo iaô.
Candomblé - Ferramenta Também: Insígnia
-
Objeto ritual que dá forma à função de um orixá: a espada de Ogum, o oxê de Xangô, o abebé de Oxum. A peça que fica no assentamento é a ferramenta; a que o orixá leva na mão quando dança costuma ser chamada de insígnia.
Candomblé - Filá Também: Azê
-
O capuz de palha da costa que cobre o rosto e boa parte do corpo de Omolu e Obaluaê, escondendo os mistérios do orixá. No batuque, o capuz se chama azê.
CandombléBatuque - Fio de contas Também: Guia, Colar de contas, Ilequê, Ilekê
-
Colar de miçangas nas cores do orixá ou da entidade, lavado e consagrado. Protege e identifica a quem a pessoa pertence. Na umbanda é mais chamado de guia.
CandombléUmbandaBatuque - Firmeza Também: Firmar
-
Ponto de força preparado com vela, água, ervas ou ponto riscado para sustentar a ligação com um guia ou proteger um lugar. Firmar vela para o anjo da guarda é a firmeza mais simples.
UmbandaQuimbanda - Fundamento
-
O conhecimento ritual que sustenta uma prática: por que se faz, como e com o quê. Muitos fundamentos são passados só de boca, dentro da casa, a quem tem cargo para recebê-los.
Matriz africana - Funfun
-
Os orixás do branco, como Oxalá e Oduduwa. Airá, a qualidade de Xangô ligada a Oxalá, também fica entre eles.
Candomblé
G
- Getruá Também: Geduê
-
Saudação aos boiadeiros. As casas traduzem como "salve aquele que tem o braço forte".
Umbanda - Gira
-
A sessão de umbanda: defumação, abertura, pontos cantados, incorporação das entidades e atendimento ao público. Cada gira costuma ser de uma linha, como gira de caboclo ou de preto-velho.
UmbandaQuimbanda - Gira aberta e gira fechada
-
A gira aberta recebe a assistência: qualquer pessoa entra e é atendida. A gira fechada é só para a corrente da casa, sem público, para estudo, desenvolvimento ou trabalho interno.
Umbanda
H
- Hora grande
-
A meia-noite, sobretudo a de sexta para sábado, quando os exus e as pombagiras se manifestam e trabalham.
UmbandaQuimbanda
I
- Iabá Também: Aiabá
-
Nome dado aos orixás femininos, as rainhas: Oxum, Iemanjá, Iansã, Nanã, Obá e Ewá.
Candomblé - Iabassê Também: Iyá Basé
-
A cozinheira do axé, responsável pela comida de santo: das oferendas aos orixás aos pratos das festas, com as rezas e as quizilas de cada um.
Candomblé - Ialorixá Também: Mãe de santo, Iyalorixá, Mametu de inquice
-
Mãe de santo: a sacerdotisa que dirige o terreiro, inicia os filhos e responde pelos orixás da casa.
Candomblé - Iaô Também: Muzenza, Vodunsi
-
Iniciado que entra em transe de orixá, nos primeiros sete anos depois da feitura. A palavra quer dizer, na origem, "esposa" do orixá, e vale para homens e mulheres. Na nação angola o iniciado é o muzenza; na jeje, o vodunsi.
Candomblé - Ibiri
-
Feixe de nervuras de palmeira enfeitado de búzios e contas, ferramenta de Nanã. A orixá o embala como quem embala uma criança.
Candomblé - Ifá
-
O oráculo de Orunmilá, o orixá da sabedoria e do destino. É consultado pelo babalaô com o opelê ou os ikins, e fala pelos odus.
Candomblé - Igbá ori
-
O assentamento da cabeça, que em algumas casas de ketu acompanha o bori e guarda a força do Ori da pessoa.
Candomblé - Igbalé Também: Balê, Quarto de balé
-
O lugar do culto aos eguns, os ancestrais, separado dos orixás e em geral nos fundos do terreiro. No batuque, todo trabalho começa pelo balê. Xangô é o orixá que não entra ali.
BatuqueCandomblé - Ilá
-
O brado próprio de cada orixá, que ele dá ao chegar no corpo do iniciado. Pelo ilá, quem é da casa reconhece qual orixá chegou.
Candomblé - Ilê Também: Ilê axé
-
Casa, em iorubá. Muitos terreiros levam a palavra no nome, como Ilê Axé, "casa de axé".
CandombléBatuque - Incorporação Também: Transe, Virar no santo
-
Quando um orixá ou uma entidade se manifesta no corpo do médium ou do iniciado. Na umbanda a entidade fala e atende; no candomblé o orixá dança e não dá consulta.
UmbandaCandomblé - Inquice Também: Nkisi, Nkise
-
As divindades do candomblé de Angola, de origem banto, como Aluvaiá, Nkosi e Kitembo. Têm paralelo com os orixás, mas nome, cantigas e fundamentos próprios.
Candomblé - Ipeté Também: Ipetê, Apetê
-
Inhame amassado com dendê, cebola, gengibre e camarão seco, comida de Oxum. No batuque, o apetê é feito de batata inglesa com dendê.
CandombléBatuque - Itã Também: Itan
-
As narrativas sagradas dos orixás, ligadas aos odus de Ifá. Os itãs explicam por que cada orixá tem suas cores, comidas e quizilas.
Candomblé - Ixan
-
Vara ritual do ojé, o sacerdote dos eguns. Tocada no chão com palavras e gestos, chama e ordena o ancestral.
Candomblé - Ixé Também: Cumeeira, Poste central
-
A coluna de madeira no centro do barracão, onde estão enterrados os fundamentos da casa. O xirê e o padê giram em volta dela.
Candomblé - Iyalodê Também: Ialodê
-
Título da mulher mais importante da cidade iorubá, a voz política e diplomática. É um dos títulos de Oxum e também um cargo feminino no culto aos eguns.
Candomblé - Iyami Também: Iyami Oxorongá, Iyá mi
-
As mães ancestrais da tradição iorubá, poderosas e temidas, cultuadas em sociedades reservadas como a Gueledé. São reverenciadas no padê.
Candomblé
J
- Jogo de búzios Também: Merindilogun
-
Oráculo feito com dezesseis búzios por um sacerdote preparado. Revela o orixá de cabeça, indica ebós e responde perguntas pelos odus que caem.
CandombléBatuque
K
- Kaô Kabecilê Também: Kaô Kabiesilé, Kawó Kabiyesile
-
Saudação a Xangô: "salve o rei", em referência à realeza do orixá da justiça.
CandombléUmbanda - Kelê Também: Quelê
-
Colar justo ao pescoço que o iaô usa no período de resguardo depois da feitura. Mostra que a pessoa está recém-iniciada e sob preceito.
Candomblé - Kolofé
-
Pedido de bênção nas casas de raiz nagô, com sentido próximo de "que tudo esteja bem".
Candomblé
L
- Laguidibá Também: Lagidiba
-
Colar de discos pretos, de chifre ou coco, dos orixás da família jeje: Omolu, Oxumaré, Ewá e Nanã.
Candomblé - Laroyê Também: Laroiê
-
Saudação a Exu, algo como "salve o mensageiro". A resposta tradicional é "Exu é mojubá", eu te respeito.
CandombléUmbandaQuimbanda - Lavagem de contas Também: Lavagem das guias
-
Rito que consagra o fio de contas, banhando-o em água de folhas. No candomblé, o iniciante recebe os primeiros fios assim, em geral um de Oxalá e outro do seu orixá.
CandombléUmbandaBatuque - Lavagem do Bonfim
-
Festa de Salvador em que as baianas lavam as escadarias da igreja do Senhor do Bonfim, sincretizado com Oxalá. Cai na quinta-feira antes do segundo domingo depois do Dia de Reis.
Matriz africana - Levantação
-
O encerramento das obrigações no batuque: levantam-se as louças e as oferendas que ficaram assentadas por um tempo no quarto de santo.
Batuque - Linha Também: Irradiação, Vibração
-
Agrupamento de entidades que trabalham com a mesma vibração, em geral regido por um orixá. As chamadas sete linhas da umbanda variam de autor para autor.
Umbanda - Linha cruzada
-
Casa gaúcha que cultua orixás do batuque, caboclos da umbanda e exus da quimbanda, em sessões separadas.
BatuqueUmbandaQuimbanda - Linha do Oriente
-
Linha da umbanda que reúne espíritos de povos do Oriente, como ciganos, hindus e árabes, ligados à cura e à sabedoria.
Umbanda
M
- Malandro Também: Malandros
-
Linha de entidades com o jeito do malandro carioca do começo do século XX, de terno branco e chapéu. Zé Pelintra é o mais conhecido.
Umbanda - Maleime Também: Malembe, Maleme
-
Palavra de pedido de misericórdia nos pontos e cantigas, dita junto do nome do orixá antes de pedir que ele olhe pelos filhos.
UmbandaCandomblé - Mandinga Também: Bolsa de mandinga
-
No Brasil colonial, saquinho de pano com orações, pedra d'ara e elementos africanos, europeus e indígenas, levado no corpo para proteger. É um antepassado do patuá.
Matriz africana - Marafo Também: Otí
-
Aguardente, cachaça: a bebida de firmeza de muitos exus. No padê do candomblé, a aguardente se chama otí.
UmbandaQuimbanda - Marinheiro Também: Marinheiros, Marujo
-
Linha de espíritos de quem viveu do mar: marujos, pescadores, navegadores. Chegam gingando como quem está no convés e trabalham com limpeza e descarrego.
Umbanda - Mariô Também: Mariwô
-
Folha nova do dendezeiro desfiada em franja, pendurada na porta do terreiro como cortina sagrada que protege a casa. É ligada a Ogum.
Candomblé - Médium
-
Pessoa que tem a capacidade de perceber espíritos ou de dar passagem a eles. Na umbanda, o médium de incorporação recebe os guias durante a gira.
UmbandaMatriz africana - Mesa cigana
-
A mesa farta montada na festa do povo cigano: frutas, licores, vinho, cravo e canela, moedas, rosas e velas.
Umbanda - Mesa de Ibeji Também: Mesa das crianças
-
Toalha estendida no chão, farta de comida e doces, servida só às crianças, em homenagem aos gêmeos sagrados.
BatuqueUmbandaCandomblé - Mironga
-
Segredo, mistério. Nos pontos, também nomeia o feitiço escondido: "a machadinha de Xangô corta mironga".
Umbanda - Mojubá
-
Saudação de respeito, "meus respeitos", muito dita a Exu: "Exu mojubá". Também abre rezas que pedem licença aos mais velhos e aos ancestrais.
CandombléUmbandaQuimbanda - Motumbá Também: Mutumbá
-
O pedido de bênção mais ouvido nas casas de raiz nagô, dito ao mais velho, que responde abençoando.
Candomblé - Mukuiu Também: Makuiu, Mucuiu
-
O pedido de bênção do candomblé de Angola. Na forma plena, "Maku iú Nzambi": que Nzambi, o Deus supremo, te abençoe.
Candomblé
N
- Nação Também: Lado
-
A linhagem ritual de uma casa, herdada de um povo africano: ketu (iorubá), jeje (fon) e angola (banto) no candomblé; oió, ijexá, jeje e cabinda no batuque.
CandombléBatuque - Nganga
-
Na tradição banto, o especialista ritual que ativa os nkisi, os receptáculos de força, para curar, proteger e fazer justiça.
Candomblé
O
- Obé
-
A faca sagrada. No batuque, Ogum é o dono do obé, e receber o axé de obé é um dos degraus mais altos da iniciação.
CandombléBatuque - Obi Também: Kézu
-
Noz-de-cola, fruto sagrado usado em oferendas, no bori e como oráculo simples: os gomos jogados respondem sim ou não.
Candomblé - Obrigação
-
Ritual periódico de renovação dos laços com o orixá, com oferendas e recolhimento. No candomblé, as mais conhecidas são as de um, três, sete, catorze e vinte e um anos de feitura.
CandombléBatuqueUmbanda - Ocupar-se do orixá
-
O jeito do batuque de dizer que o orixá tomou o filho de santo, em vez de falar em incorporar. Pelo segredo de orixá, o filho não deve saber que se ocupou.
Batuque - Odoyá Também: Odoiá, Omi Odô
-
Saudação a Iemanjá. Vem de Odô Iyá, "mãe do rio", que na fala popular virou "mãe das águas". No batuque, a saudação mais usada é Omi Odô.
CandombléUmbandaBatuque - Odu
-
Cada um dos signos do oráculo de Ifá e do jogo de búzios. São dezesseis principais, que combinados chegam a 256, e cada um carrega seus itãs, conselhos e proibições.
Candomblé - Ofá
-
O arco e flecha de Oxóssi, o caçador de uma flecha só. Símbolo de foco, fartura e precisão.
Candomblé - Oferenda Também: Presente, Arriada
-
Comida, bebida, flores, velas ou objetos entregues a um orixá ou a uma entidade, para agradecer ou pedir. Cada divindade tem seus elementos e seu lugar de entrega.
Matriz africana - Ofó
-
As cantigas e palavras de encantamento das folhas. Sem o ofó certo, dizem as casas, a folha não funciona.
Candomblé - Ogã
-
Cargo masculino de quem não entra em transe. O ogã toca, canta, sacrifica ou protege a casa, conforme a função que recebeu, e é tratado como pai pelos filhos de santo.
CandombléUmbanda - Ogó
-
O bastão de Exu, enfeitado com cabaças, símbolo da sua força e fertilidade.
Candomblé - Ogunhê Também: Patacori
-
Saudação a Ogum, o senhor do ferro e da guerra. No batuque se ouve também "Patacori Ogum", com o sentido de cabeça coroada.
CandombléUmbandaBatuque - Ojá
-
O pano de cabeça amarrado em torço, que cobre e protege a cabeça de quem é de santo. Também enfeita atabaques e árvores sagradas.
Candomblé - Ojé
-
O sacerdote do culto aos eguns, iniciado com os ritos completos. Acima dele estão o alagbá, chefe de um terreiro de egum, e o alapini, sacerdote supremo do culto no Brasil.
Candomblé - Okê Arô Também: Okê, Okê Caboclo, Okebambo
-
Saudação a Oxóssi, o brado do caçador. Na umbanda virou "Okê Caboclo", a saudação dos caboclos.
CandombléUmbandaBatuque - Olodumare Também: Olorum, Olofin
-
O ser supremo da tradição iorubá, criador de tudo, que não recebe culto direto. Os orixás são as forças que fazem a ponte entre Olodumare e as pessoas.
Candomblé - Olubajé
-
O banquete de Omolu, festa em que comidas servidas em folhas de mamona são repartidas entre todos para pedir saúde.
Candomblé - Omolocum
-
Comida de Oxum: feijão-fradinho com camarão, dendê e ovos cozidos.
Candomblé - Omolokô
-
Vertente da umbanda organizada por Tancredo da Silva Pinto no Rio de Janeiro, que assumiu a raiz banto e se aproximou do candomblé de angola.
Umbanda - Opaxorô
-
Cajado de metal branco de Oxalufã, o Oxalá velho. Representa a ligação entre o céu e a terra e a sabedoria de quem anda devagar.
Candomblé - Opelê Também: Ikin, Opon
-
Corrente com meias-castanhas que o babalaô lança para ler os odus de Ifá. Também se consulta com os ikins, coquinhos sagrados, sobre o opon, a tábua de Ifá.
Candomblé - Optchá
-
A saudação mais ouvida nas giras do povo cigano. Dá nome até a estudo acadêmico, mas nenhuma pesquisa aberta explica a origem da palavra.
Umbanda - Ora yê yê ô Também: Ora iê iê ô, Ori Iê Ieô
-
Saudação a Oxum, a mãe benevolente das águas doces: o gesto de quem busca colo na mãe que acalma o coração.
CandombléUmbandaBatuque - Ori Também: Mutuê
-
A cabeça espiritual de cada pessoa, que guarda o seu destino. Antes de qualquer orixá, é o Ori que precisa estar forte, e por isso existe o bori.
Candomblé - Oriki
-
Versos de louvor que contam os feitos e os nomes de um orixá ou de uma pessoa. Cantado ou recitado, é uma forma de saudação e de reverência.
Candomblé - Orixá
-
Divindade da tradição iorubá ligada a uma força da natureza e a um campo da vida: Ogum ao ferro e à guerra, Oxum às águas doces e ao amor, Xangô à justiça e ao fogo.
Matriz africana - Orixá de junto Também: Juntó, Adjuntó, Adjunto
-
O segundo orixá da pessoa, que acompanha e completa o orixá de frente, o dono da cabeça. No batuque, adjuntó também nomeia orixás cultuados juntos.
BatuqueCandomblé - Orixá de rua Também: Orixá I'odê
-
Os orixás de fora, que vivem nos caminhos e nas matas: Exu, Ogum, Oxóssi e Ossaim.
Candomblé - Orixá regente do ano Também: Regente do ano, Letra do ano
-
O orixá que cada casa descobre no jogo da virada, para reger o ano que começa. Cada terreiro tira o seu, e por isso as listas da internet não batem entre si.
Matriz africana - Orixás novos e velhos
-
Divisão do batuque por idade espiritual. Os novos vão de Bará a Obá; os velhos são Oxum, Iemanjá e Oxalá. A ordem decide a sequência das rezas.
Batuque - Orobô
-
Semente quente e amarga, ligada ao fogo e ao raio, e por isso a Xangô. Não é da mesma planta que o obi.
Candomblé - Orum Também: Orun
-
O mundo espiritual, morada dos orixás e dos ancestrais. Forma par com o Aiê, o mundo das pessoas.
Candomblé - Orunkó Também: Nome de santo
-
O nome de santo recebido na iniciação do candomblé ketu, anunciado em voz alta pelo orixá na saída do iaô.
Candomblé - Ossé
-
A limpeza e a renovação periódica dos assentamentos, em geral semanal: lavar, trocar a água, acender vela e oferecer comida seca.
Candomblé - Otá Também: Ocutá
-
Pedra consagrada que fica no assentamento e recebe a força do orixá. É escolhida com fundamento e alimentada nas obrigações.
Candomblé - Oxê
-
O machado de duas lâminas de Xangô, símbolo da justiça que corta para os dois lados.
Candomblé
P
- Padê Também: Ipadê
-
Oferenda a Exu feita no início da cerimônia, em geral com farofa, para que ele leve as mensagens aos orixás e mantenha a festa em paz.
CandombléUmbanda - Pai pequeno e mãe pequena Também: Babakekerê, Iyakekerê
-
O segundo na hierarquia do terreiro, que auxilia o pai ou a mãe de santo e o substitui quando é preciso.
CandombléUmbanda - Palha da costa
-
Fibra vegetal trazida da África, com que se trançam o contra-egun, o xaxará e a roupa de Omolu e Obaluaê. Diferente do pano da costa, que é tecido.
Candomblé - Paliteiro de Ogum
-
Oferenda a Ogum feita com inhame assado no dendê e espetado de palitos de mariô, a forma mais tradicional de montar o presente em casa.
UmbandaCandomblé - Pano da costa Também: Alaká, Pano de alaká
-
Tecido retangular que as mulheres de santo amarram no peito ou na cintura. O jeito de amarrar mostra o grau de iniciação de quem veste.
Candomblé - Paó
-
Sequência de palmas ritmadas usada para saudar o orixá ou pedir licença, sobretudo durante o recolhimento, quando o iniciado não pode falar.
Candomblé - Passe
-
Transmissão de energia pelas mãos, feita pela entidade incorporada na umbanda ou pelo médium passista no centro espírita, para limpar e reequilibrar.
UmbandaMatriz africana - Passeio
-
Rito que fecha o ciclo de obrigação no batuque. O sacerdote leva os filhos ao rio, à igreja, ao mercado público e às casas da família religiosa, para bater cabeça e agradecer.
Batuque - Patuá
-
Saquinho de pano com ervas, sementes ou orações, preparado com intenção e carregado junto ao corpo como proteção.
UmbandaMatriz africana - Peji Também: Quarto de santo
-
O altar ou o quarto onde ficam os assentamentos dos orixás no candomblé. Só entra quem tem permissão.
Candomblé - Pejigã
-
O ogã que zela pelo peji, o quarto onde ficam os assentamentos dos orixás.
Candomblé - Pemba
-
Giz em forma de cone, de várias cores, usado pelas entidades para riscar pontos no chão. Ralada, também entra em banhos e firmezas.
UmbandaQuimbanda - Pipoca de Obaluaê Também: Doburu, Masangu, Flores de Bará
-
A comida de Omolu e Obaluaê, estourada na areia ou no dendê, chamada doburu. Passada no corpo, protege de doenças. No angola é masangu; no batuque, as pipocas são as flores de Bará.
CandombléUmbandaBatuque - Pombagira Também: Pomba gira, Pombajira, Pambu Njila
-
Entidade feminina da linha de esquerda, par de Exu. Trabalha com amor, autoestima, caminhos e proteção, como Maria Padilha, Sete Saias e Cigana.
UmbandaQuimbanda - Ponto cantado
-
Cântico da umbanda que chama, saúda e despede as entidades e firma a vibração da gira. Há o ponto de abertura, que pede licença; o de chamada, que convida a linha a descer; o de firmeza, que sustenta o trabalho; e o de subida, que despede as entidades.
UmbandaQuimbanda - Ponto de força
-
O lugar da natureza onde mora a força de um orixá e onde a casa entrega a oferenda: a mata de Oxóssi, a cachoeira de Oxum, o mar de Iemanjá, a pedreira de Xangô.
Umbanda - Ponto riscado
-
Desenho feito com pemba que identifica a entidade e firma a sua força no lugar: flechas para caboclo, tridentes para exu, cruzes para preto-velho.
UmbandaQuimbanda - Povo de rua Também: Povo da rua
-
Os exus e as pombagiras, entidades das ruas, das encruzilhadas e da calunga.
UmbandaQuimbanda - Preceito Também: Resguardo, Ficar de preceito
-
Período de cuidados antes ou depois de um ritual: sem álcool, sem carne, sem sexo, roupa clara. O mais comum na umbanda é o de 24 horas antes da gira.
UmbandaCandomblé - Preto-velho
-
Espírito de africano escravizado que trabalha na umbanda com paciência, humildade e cura. Fuma cachimbo, benze com arruda e fala devagar, sentado no toco.
Umbanda - Pronto
-
No batuque, quem completou a iniciação. O degrau seguinte, pronto com faca e búzio, autoriza a pessoa a abrir casa e a iniciar outros.
Batuque
Q
- Qualidade Também: Passagem, Caminho
-
Cada um dos caminhos de um mesmo orixá, com temperamento, cores e fundamento próprios: Oxaguiã, o jovem, não se comporta como Oxalufã, o velho. No batuque, a mesma ideia se chama passagem.
CandombléBatuque - Quartinha
-
Pequeno pote de barro ou louça com água, que fica junto ao assentamento ou ao altar. A água precisa ser trocada e nunca pode faltar.
CandombléUmbanda - Quimbanda
-
Culto dedicado a exus e pombagiras, com reinos, povos e fundamentos próprios. Não é o "lado ruim" da umbanda: é outra tradição, com outra organização.
Quimbanda - Quiumba Também: Kiumba
-
Espírito sem compromisso com a Lei, que se aproveita de descuido para perturbar médiuns e consulentes. Não é exu: é justamente o que o terreiro filtra.
UmbandaQuimbanda - Quizila Também: Euó, Ewó
-
Proibição ritual que o filho de santo guarda por causa do seu orixá: comidas, cores ou atitudes que não pode ter. No português comum, a palavra virou sinônimo de antipatia.
Candomblé
R
- Reino
-
Cada uma das sete grandes divisões da quimbanda, como Encruzilhadas, Cruzeiro, Matas, Calunga, Almas, Lira e Praia, onde se organizam os povos de Exu.
Quimbanda - Rodante
-
Quem entra em transe e recebe o orixá. Ogãs e ekedis não são rodantes.
Candomblé - Roncó Também: Camarinha
-
Quarto de recolhimento onde o iniciado passa os dias da feitura ou da obrigação, longe do mundo. Na umbanda, o lugar equivalente costuma ser chamado de camarinha.
CandombléUmbanda - Roupa de ração
-
A roupa branca simples do dia a dia do terreiro, usada nos dias de obrigação e no trabalho da casa, diferente da roupa de festa.
Candomblé
S
- Sacudimento Também: Bate-folha
-
Limpeza espiritual forte, em que folhas, grãos ou outros elementos são passados pelo corpo da pessoa ou pela casa para tirar o que está pesado. A técnica central é o bate-folha: o punhado de ervas batido no corpo em etapas.
CandombléUmbanda - Saída de iaô
-
A festa que encerra o recolhimento da feitura e apresenta o novo iniciado à comunidade. Na última saída, o orixá diz em voz alta o nome de santo.
Candomblé - Sakidila
-
Obrigado, gratidão, no candomblé de Angola. Uma das palavras mais usadas na convivência da casa.
Candomblé - Saluba Também: Salubá
-
Saudação a Nanã, a anciã das águas paradas e da lama primordial.
CandombléUmbanda - Saravá
-
Saudação da umbanda, que vale para todos: salve. Não é do candomblé ketu, e trocar as duas é o deslize mais comum de quem chega de gira.
Umbanda - Saudação
-
A frase com que cada orixá ou entidade é cumprimentado: Laroyê para Exu, Ogunhê para Ogum, Okê Arô para Oxóssi, Kaô Kabecilê para Xangô, Ora Iê Iê Ô para Oxum.
Matriz africana - Sincretismo
-
A associação entre orixás e santos católicos, como Ogum e São Jorge ou Iansã e Santa Bárbara. Nasceu no tempo da escravidão e hoje é aceito por umas casas e recusado por outras.
Matriz africana - Suspenso
-
Quem foi escolhido pelo orixá, durante a festa, para ser ogã ou ekedi da casa. A confirmação no cargo vem depois.
Candomblé
T
- Tamboreiro
-
No batuque, quem toca o tambor e puxa as rezas. Conduz o ritual do começo ao fim e se forma ao longo de anos dentro da casa.
Batuque - Tempo de santo
-
A idade de iniciação, que conta mais que a idade de nascimento. No batuque começa a contar no bori; no candomblé, na feitura.
BatuqueCandomblé - Terreiro Também: Casa de santo, Roça, Tenda, Nzo, Inzo
-
O lugar de culto das religiões de matriz africana. Pode ser chamado de casa, roça, ilê, tenda ou centro, conforme a tradição.
Matriz africana - Toque
-
Cada padrão rítmico dos atabaques, com nome, andamento e destino: há toques para cada orixá, como o alujá de Xangô e o adarrum.
CandombléBatuque - Tridente
-
Ferramenta das entidades de esquerda: reto para os exus, de pontas curvas para as pombagiras. Não é ferramenta do orixá Exu no candomblé, mas tem uso próprio e legítimo na quimbanda.
QuimbandaUmbanda - Tronqueira
-
A casinha dos exus na entrada do terreiro, que guarda a porta e filtra o que entra. Só mexe nela quem tem permissão.
UmbandaQuimbanda - Tumbandagira
-
Com licença, no candomblé de Angola. A resposta esperada é "giraê".
Candomblé
U
- Umbanda
-
Religião brasileira que une orixás, guias espirituais, elementos indígenas, católicos e espíritas. Sua fundação costuma ser contada a partir de Zélio de Moraes, em 1908.
Umbanda - Umbanda branca Também: Umbanda de mesa
-
Vertente mais próxima do kardecismo: médiuns de branco, foco em caboclos e pretos-velhos e pouca presença de fundamento africano.
Umbanda - Umbanda traçada Também: Umbandomblé
-
Casa em que o mesmo sacerdote atende umbanda e candomblé, em dias e liturgias separados.
UmbandaCandomblé
V
- Vela de sete dias
-
Vela grossa, em geral dentro de copo, que queima por cerca de uma semana. É acesa para firmar um pedido, um orixá ou o anjo da guarda.
Matriz africana - Vodum Também: Vodun, Voduns
-
As divindades do candomblé jeje, de origem fon, como Dan, Sakpatá e Loko. No Maranhão, também são cultuadas no tambor de mina.
Candomblé
X
- Xaxará
-
Feixe de palha da costa enfeitado de búzios, ferramenta de Omolu e Obaluaê. Com ele o orixá varre as doenças.
Candomblé - Xetro marrumbaxetro Também: Xeto marrumbaxeto
-
Saudação de raiz banto aos caboclos e boiadeiros, ouvida no candomblé de caboclo e na umbanda.
CandombléUmbanda - Xirê
-
A roda de dança da festa de candomblé, em que se canta para cada orixá numa ordem fixa, começando por Exu e terminando em Oxalá.
Candomblé
Z
- Zelador de santo Também: Zeladora
-
Outro nome para o pai ou a mãe de santo: quem zela pelos orixás da casa e pelos filhos.
CandombléUmbanda - Zuela Também: Muimbu
-
As cantigas do candomblé de Angola, a oração cantada que chama os inquices.
Candomblé
Faltou alguma palavra?
Mande no WhatsApp da loja a palavra que você ouviu no terreiro. A gente explica e ela entra no glossário.
Perguntar no WhatsApp