O ponto de Oxalá é o canto da umbanda que saúda Oxalá, o pai de todos os orixás, como os versos o chamam. Numa casa de Curitiba, ele entra logo na abertura da gira. Os pontos com fonte pedem que Oxalá tenha pena dos filhos e os cubra com o manto dele. A saudação é Êpa Babá.
O que é o ponto de Oxalá e quando ele se canta?
O ponto de Oxalá é o ponto cantado do orixá, puxado pela curimba. A FUCESP chama Oxalá de “o maior dos Orixás cultuados na Umbanda”. Quem é o orixá está em quem é Oxalá. Nas fontes, o ponto aparece em quatro momentos.
- Abertura: no Terreiro de Umbanda Pai Maneco, de Curitiba, a apostila de abertura traz o Hino da Umbanda, a defumação e, logo depois, o ponto “Oxalá”. Só então vem a “Abertura da Gira”.
- Passe: na Terreira Pai Oxalá, em Seara (SC), todos se ajoelham no passe de caridade e cantam um ponto que pede ao Pai Oxalá para cumprir a missão.
- Bênção: no Zambi-Iris, em Bocaiuva (MG), quando toca o ponto de Oxalá em iorubá, forma-se uma fila de pedido de bênção.
- Subida dos caboclos: em terreiros de Petrópolis (RJ) estudados na UFJF, o ponto de despedida diz que o galo cantou na Aruanda e Oxalá chama o caboclo de volta.
A Tenda Espírita Nossa Senhora da Piedade (TENSP), a casa fundada por Zélio de Moraes, publica uma seção “Pontos de OXALÁ” no livro de pontos. O índice lista 22. Quem toca e puxa o canto está em curimba na umbanda.
Saudação: Êpa Babá | Livro da casa de Zélio: 22 pontos de Oxalá | Momentos nas fontes: abertura, passe, bênção e subida
Quais são os pontos de Oxalá com registro de fonte?
Quatro pontos de Oxalá estão em livro de casa, sem compositor marcado. Aqui vão só trechos curtos.
”Oxalá meu Pai, tem pena de nós”
É o ponto 18 da seção de Oxalá da TENSP.
“Oxalá meu Pai / Tem pena de nós, tem dó / A volta do mundo é grande”
O último verso diz que o poder dele ainda é maior. No Pai Maneco, o mesmo canto abre a gira e é o primeiro ponto de linha de Oxalá.

“Andorinha voou”
É o ponto 01 da seção, o primeiro que a casa de Zélio imprime para Oxalá.
“Andorinha voou / Os anjinhos foram buscar / Quando voltou”
Na volta da andorinha, o ponto saúda o grande Oxalá e diz que, na mesa de umbanda, “Oxalá tem que vencer”.
”O manto de Oxalá que cubra”
É o ponto 17 da TENSP, um pedido de proteção para a casa.
“O manto de Oxalá que cubra / Os filhos desse Jacutá”
Depois vem o pedido de saúde para todos os filhos e de proteção divina para as babás do gongá.
”Balanceia, mas não cai”
É o ponto 2 dos pontos de linha do Pai Maneco.
“Oxalá meu Pai / Quem é seu filho de fé / Balanceia, mas não cai”
O ponto 8 da mesma apostila repete a ideia: quem tem a proteção de Oxalá balança, mas não cai.
Como o ponto “Oxalá meu Pai” muda de uma casa para outra?
O ponto “Oxalá meu Pai” está nas duas casas e muda de palavra no caminho, como o ponto de Oxóssi.
| Verso | Na TENSP | No Pai Maneco |
|---|---|---|
| O pedido | ”Tem pena de nós, tem dó" | "Tens pena de mim, tens dó” |
| O fecho | ”Seus poder ainda é maior" | "O Teu poder é maior” |
| Onde fica | ponto 18 da seção de Oxalá | abertura da gira e ponto de linha 1 |
Na TENSP, o pedido é da comunidade; no Pai Maneco, de quem canta. Nenhum dos dois livros diz de onde veio a sua versão, e nenhum traz autor. A certa é a da sua casa.
Por que a seção de Oxalá da casa de Zélio canta Jesus?
Porque, naquela casa, Oxalá e Jesus aparecem juntos no canto. Na seção de Oxalá da TENSP, seis pontos cantam Jesus, a cruz e a Virgem Maria: “Jesus Cristo é nosso Pai”, “Jesus nosso Redentor”. Outro canta que “Maior do que Deus, não há”. A FUCESP põe no sincretismo de Oxalá “Jesus Cristo, Nosso Senhor do Bonfim”.
Isso é sincretismo de casa, não equivalência. Para umas casas, Oxalá e Jesus são o mesmo ser; para outras, não. As posições estão em Oxalá na umbanda, e a história da devoção baiana, em Senhor do Bonfim e Oxalá.
O canto da Lavagem do Bonfim também não é ponto. O IPHAN descreve o cortejo recebido com o hino ao Senhor do Bonfim e “vivas a Jesus e Oxalá”. A festa está em Lavagem do Bonfim.
O que os versos do ponto dizem de Oxalá?
Os versos voltam sempre ao pai, ao rei, ao manto e ao filho de fé.
- O pai. Dois dos quatro pontos começam com “Oxalá meu Pai”. No terreiro estudado por Pagliuso e Bairrão, da USP, Oxalá é “o pai de todos os outros orixás”, e um ponto da casa o chama de pai e de rei.
- O rei. No Pai Maneco, “Oxalá é Rei da Umbanda”, e nas sete linhas ele é a força maior.
- O manto. O pano branco cobre os filhos: é o manto que a TENSP pede sobre o Jacutá. O branco, para Pagliuso e Bairrão, integra todas as cores da umbanda.
- O filho de fé. Quem tem fé balanceia, mas não cai. É verso de confiança, não promessa.
A saudação é Êpa Babá, que a FUCESP traduz como “Viva o Pai”. Nos pontos de outras linhas, Oxalá é quem manda: em Petrópolis, “papai Oxalá” é quem manda chamar os caboclos, como se vê no ponto de caboclo. O que se oferece a ele está em oferenda para Oxalá.
De quem é o ponto de Oxalá?
O ponto de Oxalá não tem dono único. Diamantino Trindade, citado por Andrade Júnior, chama uns de pontos de raiz, “trazidos diretamente pelas entidades incorporadas”. Os outros são “muito comuns nos festivais de curimbas”.
O Pai Maneco marca isso por escrito. Na apostila de Oxalá, só o ponto 5 traz “Composição:”, com o nome do autor; os outros oito, não. Os quatro pontos citados aqui não têm crédito.
E pontos famosos como “Oxalá criou a terra” ou “Se acaso lhe faltar a fé”? Não os achamos em livro de casa nem em pesquisa, só em páginas de letra e gravações. Ficam fora daqui, como no ponto de Ogum.
O Hino da Umbanda também não é ponto de Oxalá. Ele cita o “reino de Oxalá” e abre a apostila de abertura do Pai Maneco. Mas tem autor conhecido, e a história está em Hino da Umbanda, e os tipos de ponto, em pontos cantados na umbanda.
Qual a diferença entre ponto de Oxalá, ponto riscado e cantiga?
O ponto cantado é voz e atabaque, o ponto riscado é desenho de pemba, e a cantiga pertence ao candomblé.
Ponto riscado. É a marca traçada no chão com pemba. Nenhuma das casas citadas publica um riscado de Oxalá. O fundamento está em ponto riscado na umbanda. Para conferir a pemba ou a vela branca que a casa pediu, fale com a Joia Mística pelo WhatsApp.
Cantiga do candomblé. Quem busca ponto de Oxalá no ketu procura a cantiga. A revista Reflexão, da PUC-Campinas, leu cantigas de 13 orixás pela tradução. Em Oxalá, “pai” foi a palavra mais ligada a ele, e uma cantiga fala do orixá “que nos cobre com seu lençol branco”. Duas cantigas dele estão em Oni Saurê e Ofurufú é Aláyê. As duas formas do orixá no candomblé estão em qualidades de Oxalá. Se a ideia é rezar, e não cantar, o texto está em oração para Oxalá.
Perguntas frequentes
Qual é o ponto de Oxalá mais antigo?
Não há como datar: os livros das casas não trazem data nem autor. O mais documentado é “Oxalá meu Pai, tem pena de nós”, que está no livro da casa de Zélio de Moraes e nas apostilas do Pai Maneco, de Curitiba.
Oxalá abre e fecha a gira?
A abertura tem fonte: no Pai Maneco, o ponto de Oxalá vem logo depois da defumação. Para o fim, o que as fontes registram é Oxalá dentro do ponto de subida dos caboclos, chamando-os de volta à Aruanda. A ordem muda de casa para casa.
O que significa Êpa Babá?
Êpa Babá é a saudação de Oxalá. A FUCESP escreve “Êpa Êpa Babá!” e traduz como “Viva o Pai”. A grafia muda de casa para casa, e as variantes estão em Oxalá na umbanda.
Referências
- Tenda Espírita Nossa Senhora da Piedade: Livro de Pontos Cantados
- Terreiro de Umbanda Pai Maneco: apostila de pontos de Oxalá e apostila de abertura
- Pedro Antonio Pires Nogueira, UFJF: O diálogo intra-religioso na Umbanda
- Vanusa Lazaroto, UFFS: A terreira Pai Oxalá
- Fábio da Silva Gonçalves, UFMG: A comida nos terreiros de Bocaiuva
- Pagliuso e Bairrão, Afro-Ásia: Luz no caminho
- Gomes et al., Reflexão: As representações sociais dos orixás
- Lourival Andrade Júnior, Mneme (UFRN): Os caboclos nas religiões afro-brasileiras
- FUCESP: Oxalá
- IPHAN: dossiê da Festa do Bonfim