Uma cantiga de Oxalá em sua qualidade de Ajalá, o que molda as cabeças (orí). Ouça no vídeo acima e acompanhe a letra.
Ofurufú é Aláyê o Ajalá
Babá ki yèyè Eleejigbô
Ilé Ifá ki ojú ê babá
Ejigbo ré é mo júba awo
É um ayê
É ma awo é ma awo ala isê
Elémówo Babá Sirê ô
A letra e o significado
A grafia é fonética. Ofurufú é o ‘firmamento’, o céu de Oxalá; Ajalá é a qualidade que molda as cabeças (orí) dos seres. Cita-se Ejigbô, cidade sagrada ligada a Oxalá, e Ilé Ifá, a casa de Ifá. É um louvor ao pai criador e à sua sabedoria (mojuba awo).
Quem é Oxalá
Oxalá é o maior dos Orixás, pai de todos, senhor da criação e da paz, vestido de branco (o alá). Saudação: Epa Babá! Veja a ficha completa de Oxalá.
Quando essa cantiga é cantada
As cantigas de Oxalá costumam encerrar o xirê, no toque ijexá, em clima de serenidade. Tudo se cobre de branco em sua homenagem.
Perguntas frequentes
O que significa ‘Epa Babá’?
É a saudação a Oxalá, o pai de todos os Orixás. ‘Babá’ quer dizer ‘pai’; a expressão reverencia o senhor da criação e da paz.
