O ponto de Oxóssi é o canto da umbanda que saúda o orixá caçador, rei das matas, e chama os caboclos da linha dele. Os versos falam de mata escura, flecha e Aruanda, e a saudação é Okê Arô. A letra muda de casa para casa.
O que é o ponto de Oxóssi e quando ele se canta?
O ponto de Oxóssi é o ponto cantado do orixá e dos caboclos da linha dele, puxado pela curimba. Nas fontes, ele aparece em quatro momentos da gira. Quem é o orixá está em quem é Oxóssi.
- Saudação: no Terreiro de Umbanda Pai Maneco, de Curitiba, a apostila de Oxóssi abre com um “PONTO DE SAUDAÇÃO”.
- Chamada: nos terreiros de Petrópolis (RJ) que Pedro Nogueira, da UFJF, estudou, os pontos de chamada vêm até os caboclos incorporarem. Aí se saúda “Okê, Caboclo!”.
- Durante as consultas: os pontos funcionam como “uma espécie de trilha sonora”. Em geral, quem escolhe são os ogãs.
- Subida: no fim, os pontos de despedida levam os caboclos de volta para a mata.
A Tenda Espírita Nossa Senhora da Piedade (TENSP), a casa fundada por Zélio de Moraes, publica uma seção “Pontos de OXOSSI” com 102 pontos numerados, sem autor. O papel de quem toca está em curimba na umbanda.
Saudação: Okê Arô | Livro da casa de Zélio: 102 pontos de Oxóssi | Data: 20 de janeiro
Quais são os pontos de Oxóssi com registro de fonte?
Quatro pontos de Oxóssi estão em livro de casa, sem compositor marcado, e três deles em duas casas diferentes. Aqui vão só trechos curtos. O primeiro ponto da seção da TENSP, o do bodoque, já está em Oxóssi na umbanda.
”A mata estava escura”
É o ponto 06 da TENSP.
“A mata estava escura / Os anjos alumiou / No meio da mata virgem”
O verso seguinte diz que foi aí que Oxóssi chegou, e o refrão repete que ele é rei na Aruanda. No Pai Maneco, o mesmo canto é o ponto de saudação de Oxóssi, o primeiro da apostila.

“Eu vi chover, eu vi relampear”
Muita gente procura a letra deste ponto. Ele está na TENSP, como ponto 13, e nos pontos de linha do Pai Maneco.
“Eu vi chover / Eu vi relampear / Mas mesmo assim o céu estava azul”
Depois vem o pedido para firmar o ponto, com os companheiros ou as folhas da Jurema. O último verso muda de uma casa para a outra.
”Oxossi mora de baixo da gameleira”
É o ponto 05 da TENSP e diz onde mora cada orixá.
“Oxossi mora de baixo da gameleira / Pai Ogum mora na lua / Pai Xangô lá na pedreira”
No Pai Maneco, a árvore é outra: Oxóssi mora “Na raiz da caneleira”.
”A sua mata é longe”
É ponto de subida, cantado quando os caboclos vão embora. Está na seção de Oxóssi da TENSP, como ponto 11, e entre os pontos de despedida das casas de Petrópolis.
“A sua mata é longe / Ele já vai embora / E vai beirando o rio azul”
Outro ponto de subida, o do caboclo que apanha a flecha porque o galo já cantou, está na TENSP, em Petrópolis e numa tenda de Dourados (MS).
Como o mesmo ponto de Oxóssi muda de uma casa para outra?
O ponto de Oxóssi viaja de terreiro em terreiro e muda de palavra no caminho, como o ponto de Xangô e o ponto de Iansã. Os dois livros abertos, da TENSP e do Pai Maneco, cantam os mesmos pontos com versos diferentes.
| Ponto | Na TENSP | No Pai Maneco |
|---|---|---|
| A mata estava escura | ”Os anjos alumiou" | "Um anjo iluminou” |
| Onde mora Oxóssi | ”de baixo da gameleira" | "Na raiz da caneleira” |
| Eu vi chover | ”Oxossi é dono do Aracajá" | "Oxóssi reina de norte a sul” |
| Quem chegou | ”Quando o seu Oxossi chegou" | "Foi Seu Oxóssi quem chegou” |
Graminha e Bairrão, da USP, reuniram cerca de 1.200 pontos. Muitos circulam só numa casa, o que torna “impossível datar ou determinar a sua autoria”. A versão certa é a da sua casa.
O que os versos do ponto dizem de Oxóssi?
Os versos do ponto de Oxóssi voltam sempre à mata, ao rei, ao caçador e à flecha.
- A mata. Ela é a casa dele: escura, virgem, longe. A gameleira e a caneleira são as árvores onde ele mora.
- O rei. Ele é rei na Aruanda, dono do Aracajá e reina de norte a sul. Em Dourados, um ponto começa com “Oxossi é rei das matas”.
- O caçador. Num ponto de linha do Pai Maneco, quem se perdeu foi achado por Oxóssi, que não é caça, é caçador.
- A flecha. Nos pontos de caboclo, o caboclo atira e só ele sabe onde a flecha caiu.
A saudação é Okê Arô, que a TUCTVC usa para Oxóssi e Medeiros repete ao fechar a dissertação. O MASP traduz: “Okê arô” significa “Salve o grande caçador”. O que se leva ao orixá está em oferenda para Oxóssi, e o fio de contas, em guia de Oxóssi.
Por que tantos pontos de Oxóssi são de caboclo?
Porque a linha de Oxóssi é a dos caboclos, e na umbanda quem se manifesta na gira, para a maioria das casas, é o caboclo. A Revista Espírita de Umbanda, citada por Lourival Andrade Júnior, diz que são os caboclos que se manifestam, “não o Orixá em si”. O Núcleo Umbandista São Sebastião (NUSS) diz que a linha de Oxóssi “é famosa por ser a linha da grande maioria dos Caboclos”. A TUCTVC, de São José dos Campos, liga Oxóssi ao Caboclo Tupinambá.
Por isso a seção de Oxóssi da TENSP está cheia de pontos de Sete Flechas, Ubirajara e Pena Branca, e marca alguns como pontos de descarga. O Pai Maneco tem um bloco para cada caboclo da linha, e num deles Tupinambá é “guerreiro de Oxóssi”.
Andrade Júnior, da UFRN, transcreve pontos de caboclo em que Oxóssi aparece e conclui que “em muitos casos o caboclo é colocado no mesmo nível que o orixá Oxóssi”. Até a saudação passou de um para o outro: “Okê Caboclo” veio de “Okê Oxóssi”. Quem são esses guias está em caboclos na umbanda, e os pontos da linha inteira, da chamada à subida, em ponto de caboclo.
De quem é o ponto de Oxóssi?
O ponto de Oxóssi não tem dono único: uns vêm da tradição oral, outros têm compositor. Diamantino Trindade, citado por Andrade Júnior, chama os primeiros de pontos de raiz, “trazidos diretamente pelas entidades incorporadas”. Os outros são “muito comuns nos festivais de curimbas”.
O Pai Maneco escreve “Composição:” com o nome do autor em vários pontos de caboclo. No ponto do Caboclo Flecha Dourada, o crédito é “Composição: Entidade”. O ponto de saudação e os pontos de linha citados aqui não trazem crédito.
E pontos famosos como “Sou filho de um guerreiro de uma flecha só”? Não os achamos em livro de casa nem em pesquisa, só em gravações e páginas de letra. Ficam fora daqui, como no ponto de Ogum. Os tipos de ponto estão em pontos cantados na umbanda.
Qual a diferença entre ponto cantado, ponto riscado e cantiga de Oxóssi?
O ponto cantado é voz e atabaque, o ponto riscado é desenho de pemba, e a cantiga pertence ao candomblé.
Ponto riscado. Para Andrade Júnior, o riscado é a marca da entidade, “como se fosse sua assinatura”, e nos de caboclo a flecha é “o elemento mais perceptível”. Nenhuma das casas citadas publica um riscado do orixá. O fundamento está em ponto riscado na umbanda. Para conferir a pemba ou a vela verde e branca que a casa pediu, fale com a Joia Mística pelo WhatsApp.
Cantiga do candomblé. Quem busca ponto de Oxóssi em iorubá procura a cantiga do candomblé ketu. A revista Reflexão, da PUC-Campinas, leu as cantigas de 13 orixás pela tradução do iorubá. Nelas, Oxóssi é “o caçador de uma flecha só e esta é certeira”. Duas cantigas dele, traduzidas, estão em Arolè O Inaio e Farere Fibi Odé.
Para 20 de janeiro, a data de Oxóssi em muitas casas, o dia está em Dia de Oxóssi.
Perguntas frequentes
Qual o ponto de Oxóssi mais conhecido?
Não há medição de qual é o mais cantado. “A mata estava escura” e “Eu vi chover, eu vi relampear” estão nos livros da TENSP e do Pai Maneco. O de subida “A sua mata é longe” está na TENSP e em casas de Petrópolis.
O que significa Okê Arô?
Okê Arô é a saudação de Oxóssi. Segundo o MASP, significa “Salve o grande caçador”. A TUCTVC usa a forma “Okê Arô!”, e na gira de caboclos a saudação vira “Okê, Caboclo!”, adaptação de “Okê Oxóssi”.
Ponto de Oxóssi e ponto de caboclo são a mesma coisa?
Não exatamente, mas se cruzam muito. Ponto de Oxóssi saúda o orixá; ponto de caboclo chama um guia da linha dele, como Sete Flechas ou Tupinambá. Como quem se manifesta na maioria das casas é o caboclo, os livros de terreiro guardam os dois na mesma seção.
Referências
- Tenda Espírita Nossa Senhora da Piedade: Livro de Pontos Cantados
- Terreiro de Umbanda Pai Maneco: apostila de pontos de Oxóssi
- Pedro Antonio Pires Nogueira, UFJF: O diálogo intra-religioso na Umbanda
- Lourival Andrade Júnior, Mneme (UFRN): Os caboclos nas religiões afro-brasileiras
- Haroldo Paulo Camara Medeiros, UFGD: Quebra o coco e arrebenta a sapucaia
- Graminha e Bairrão, Memorandum: Torrentes de sentidos
- Gomes et al., Reflexão: As representações sociais dos orixás
- MASP: Okê Oxóssi, de Abdias Nascimento
- TUCTVC: Oxóssi
- NUSS: Linha de Oxóssi