Joia Mística Laroyê
EN
Orixás 9 min de leitura

Oração para Oxum: a saudação, o louvor e o que pedir a ela

Oração para Oxum para rezar em casa no sábado ou no 8 de dezembro: a saudação Ora yê yê ô traduzida, versos de louvor, a vela certa e o que pedir a ela.

#oração para oxum #oração de oxum #ora yê yê ô #saudação de oxum #oxum #8 de dezembro
Altar doméstico numa prateleira de madeira junto à janela, com vela amarela acesa num copo de vidro, tigela branca de água, rosas amarelas e um leque redondo de latão com espelho.

Resumo

A oração para Oxum começa pela saudação Ora yê yê ô, que Pierre Verger traduz como Chamemos a benevolência da Mãe, e segue com um pedido de amor-próprio, fartura ou filhos, rezado de preferência no sábado, dia dela no candomblé e na umbanda.

Não há um texto único para todas as casas. Aqui estão a saudação com fonte, versos do oriki de Oxum cantado em Oxogbo, na Nigéria, com tradução de pesquisa, e uma oração em português escrita pela Joia Mística, dita como tal.

Vela amarela no candomblé e azul em muitas casas de umbanda, água limpa e flores. A Oxum se pede amor que cuida, prosperidade e proteção na gestação. Pedido para prender alguém ou fazer mal não entra na oração.

Tem alguma dúvida?

Escolha uma IA para resumir este artigo e responder suas perguntas.

Para IAs e leitores de texto: versão em Markdown deste artigo.

9 min de leitura

A oração para Oxum começa pela saudação Ora yê yê ô, que o etnólogo Pierre Verger traduz como “Chamemos a benevolência da Mãe”. Depois vem o pedido, rezado de preferência no sábado, dia de Oxum no candomblé e na umbanda, diante de uma vela, de água limpa e de flores.

Abaixo estão uma oração em português para rezar em casa, a saudação explicada e versos de louvor com fonte. Depois vêm o dia, a vela e o que se pede à dona das águas doces.


Oração para Oxum: o texto para rezar em casa

A oração abaixo foi escrita pela Joia Mística Laroyê para quem quer rezar sozinho, em casa. Ela não é texto de uma tradição nem de um terreiro: se a sua casa tem palavras próprias, fique com as da casa. Os pedidos seguem o que as casas de umbanda citadas aqui ensinam a pedir a Oxum.

Ora yê yê ô, minha mãe Oxum. Senhora da água doce, chego de mãos limpas e coração aberto. Lava com a tua água o que pesa em mim e me ensina a me cuidar com carinho. Põe fartura na minha mesa e juízo nas minhas mãos para cuidar dela. Abre o meu coração para um amor que respeite a minha vida e a de quem eu amar. Guarda as crianças desta casa e as que ainda vão chegar. Recebe esta luz como o meu agradecimento. Ora yê yê ô!

Reze devagar, em voz baixa ou em pensamento. Se quiser criar um costume, repita a mesma reza todo sábado, com a vela acesa até o fim.


Como se saúda Oxum antes de rezar?

Comece a oração pela saudação de Oxum. Verger registra que, no Brasil e em Cuba, Oxum é saudada “como na África” por “Ore Yèyé o!”, que ele traduz como “Chamemos a benevolência da Mãe”. A palavra yèyé quer dizer mãe: no louvor de Oxogbo, “Ore yeye osun” vira “Mother Osun” na tradução dos pesquisadores.

Cada casa escreve do seu jeito:

  • Ora iêiê ô!, na Federação de Umbanda e Candomblé do Estado de São Paulo (FUCESP).
  • Ai, iê, iê, Mamãe Oxum, no Núcleo Umbandista São Sebastião (NUSS).
  • Ora Yê Yê Ô!, na TUCTVC, casa de umbanda de São José dos Campos.

As saudações dos outros orixás estão em saudação dos orixás. Quem é a orixá a quem se reza está em quem é Oxum.


Versos de louvor a Oxum com fonte

O louvor iorubá a um orixá se chama oriki: são nomes e qualidades em versos, cantados ou recitados. Verger cita trechos das saudações a Oxum que falam do seu amor pelo cobre, metal mais precioso entre os iorubás antigos.

“Mulher elegante que tem jóias de cobre maciço.” “Oxum limpa suas jóias de cobre antes de limpar seus filhos.”

Na mesma obra, Oxum é a Ìyálóòde, título da mulher que ocupa o lugar mais importante entre as mulheres da cidade, e “a rainha de todos os rios”.

Em Oxogbo, na Nigéria, o bosque sagrado à beira do rio é tido como morada de Oxum e patrimônio da UNESCO. A procissão anual dura doze dias, em julho e agosto. Os pesquisadores M. Jamiu Oloko, Abduganiyu Yusuff e A. Afred Fatuase estudaram o Oriki Yeye Osun, recitado nessa festa. Seguem versos em iorubá, como eles publicaram, com a tradução inglesa dos autores passada para o português:

Em iorubáNa tradução dos pesquisadoresEm português
Ore yeye osunMother OsunMãe Oxum
Arewa obinrinThe beautiful ladyA mulher bonita
Osun, oyeye nimoOsun, gracious mother, full of wisdom!Oxum, mãe graciosa, cheia de sabedoria!
Yeye mi alagbo awoyeMy mother, the owner of super healing decoctionMinha mãe, dona do remédio que cura
Eleti gbaroyeEver ready to hearSempre pronta para ouvir
Omi amo rin, omi a moo sunFlowing water without ceasingÁgua que corre sem parar

Pintura de Oxum de costas, de vestido dourado, entrando no rio ao amanhecer, com flores amarelas boiando na água.

Esses versos podem abrir a sua reza, depois da saudação. Os pontos cantados de Oxum na umbanda são outra coisa: têm letra própria e casa de origem, e estão em ponto de Oxum.


Quando rezar para Oxum?

O dia de rezar para Oxum é o sábado. É o dia dela em Verger, na FUCESP e no quadro de Reginaldo Prandi para o candomblé queto.

No ano, há duas datas grandes. A FUCESP dá a Oxum o 12 de outubro, de Nossa Senhora Aparecida, e o 8 de dezembro, de Nossa Senhora da Conceição. O 8 de dezembro muda de dona conforme o lugar, e a explicação está em 8 de dezembro e Nossa Senhora da Conceição. A ligação com Aparecida está em Nossa Senhora Aparecida e Oxum.

Em Aracaju, a ialorixá Marizete Silva Lessa abre o ciclo das iabás em 4 de dezembro, com Santa Bárbara e Iansã. O ciclo fecha em 8 de dezembro, com a Conceição e Oxum. Para o começo desse ciclo, veja a oração de Santa Bárbara e Iansã. Quem reza também à outra mãe das águas encontra a oração para Iemanjá.

Fora das datas, a oração cabe antes de um banho de ervas para Oxum, ao entregar uma oferenda ou antes de dormir. Quem reza pela santa do dia pode juntar a oração católica Bendita a vossa pureza, feita à Imaculada Conceição.


Como rezar para Oxum em casa: vela, água e flores

Para rezar em casa, basta um cantinho limpo. O passo a passo simples:

  1. Forre o lugar com um pano claro e ponha uma tigela de água limpa.
  2. Acenda a vela. No candomblé, o amarelo-ouro é a cor de Oxum, a das contas que os adeptos usam. Na umbanda, muitas casas usam vela azul: o Santuário Nacional da Umbanda diz que a cor e a vela de Oxum “na umbanda são azuis, apesar de alguns templos usarem o amarelo”.
  3. Ponha flores. O Santuário cita rosas ou palmas amarelas. Nas obrigações do NUSS vão rosas brancas sem espinhos, velas azul escuro e água pura.
  4. Saúde, reze e agradeça, e deixe a vela queimar até o fim, sem soprar.

O mel aparece em Verger, no adum, comida de Oxum feita de farinha de milho com mel de abelha e azeite doce. No altar de casa, o mel entra se a sua casa usar.

Quem tem uma imagem de Oxum em gesso pode rezar diante dela. Quem não tem acende a vela pelo nome, e a vela virtual de Oxum serve para quem está longe de casa. Para conferir a vela, a imagem ou as ervas que a sua casa pediu, a Joia Mística Laroyê atende pelo WhatsApp.


O que pedir a Oxum e o que não pedir?

A Oxum se pede amor que cuida, fartura e filhos. A TUCTVC, casa de umbanda de São José dos Campos, lista “Amor-próprio e harmonia afetiva”, prosperidade e “proteção na gestação”. No Terreiro Pai Maneco, de Curitiba, é a ela que se pede ajuda quando uma mulher tem dificuldade para engravidar. No quadro de Prandi, os domínios dela são “amor, ouro, fertilidade, gestação, vaidade”.

Três pedidos curtos, também escritos pela Joia Mística, para juntar à oração principal:

Amor-próprio: Mãe Oxum, me ensina a me olhar no teu espelho com carinho e a não aceitar menos do que mereço.

Prosperidade e trabalho: Senhora do ouro, abre caminho para o meu trabalho e me dá juízo para cuidar do que eu ganhar.

Filhos e gestação: Mãe das águas doces, guarda a minha família e, se for da vontade de Olorum, me dá a alegria de um filho.

O que não entra é o pedido para trazer alguém de volta, prender uma pessoa ou fazer mal a quem quer que seja. A busca por “oração para Oxum trazer a pessoa amada” é grande, mas a oração a Oxum pede o amor que respeita a vontade do outro. Ela também não troca médico nem exame no caso da gravidez. O que levar para ela está em oferenda para Oxum, e o que ela faz na gira está em Oxum na umbanda.


Perguntas frequentes

Existe uma oração oficial de Oxum na umbanda?

Não existe um texto único para todas as casas. Cada terreiro tem suas preces: a TUCTVC, por exemplo, publica uma “Prece a Oxum” própria na página de Oxum da casa. O que se repete é a saudação Ora yê yê ô e o pedido de amor, fartura e filhos.

Oração para Oxum traz a pessoa amada de volta?

Não. Oxum é invocada para o amor que cuida e para o amor-próprio, como ensinam as casas de umbanda, e não para dobrar a vontade de alguém. Peça clareza, um amor bom para a sua vida e coragem para seguir. Prometer a volta de uma pessoa é promessa que nenhuma oração honesta faz.

Posso rezar para Oxum se não sou filho dela?

Pode. Qualquer pessoa pode saudar Oxum e rezar a ela com respeito, em casa ou na beira do rio. Ser filho de Oxum é outra coisa, que a sua casa confirma. Os traços que a tradição liga a ela estão em filhos de Oxum, e o teste descubra seu orixá é um começo.


Referências

Compartilhe este artigo

Ajude mais pessoas a encontrar este conteúdo.

Interior da loja Joia Mística Laroyê, em Extrema-MG

Extrema · MG · Sul de Minas

Venha conhecer a Joia Mística Laroyê

Velas, ervas, imagens, guias e tudo para a sua fé, com o atendimento de quem entende. Tire suas dúvidas pelo WhatsApp ou faça uma visita.

R. Benedito Zingari, 460, Bela Vista, Extrema-MG
Seg a Sex, 9h às 18h · Sáb, 9h às 13h

Leia também