Uma cantiga de louvor a Oxum, a Orixá da beleza, do ouro e do espelho. Ouça no vídeo acima e acompanhe a letra.
Adé kojú iyá, meiwura (miwa)
meiwura (miwa), meiwura (miwa)
lei oma de xirê iwa
mori wa o mon je iwo
A letra e o significado
A grafia é fonética, como cantada na roda. Dois elementos ajudam a entender o louvor:
- Adé significa “coroa” em iorubá referência à realeza de Oxum e ao seu adorno dourado. Oxum é a Orixá do ouro e da vaidade sagrada, frequentemente representada com coroa e espelho (abebé).
- Wura / meiwura remete ao ouro, metal de Oxum por excelência.
A cantiga celebra Oxum em sua dimensão de rainha coroada de ouro, dona da beleza e da riqueza a mesma que se mira no espelho e cuida do brilho da vida.
Quem é Oxum
Oxum é a Orixá das águas doces, do amor, da beleza, da fertilidade e do ouro. Seu metal é o ouro/latão e seu símbolo é o abebé, o leque-espelho com que contempla a própria beleza. Saudação: “Ora yêyê ô!”. Veja a ficha completa de Oxum.
Quando essa cantiga é cantada
Entra no xirê, a roda de cânticos que saúda cada Orixá. É cantada para chamar e celebrar Oxum, normalmente no toque ijexá.
Perguntas frequentes
O que significa “adé” na cantiga?
Adé quer dizer “coroa” em iorubá. A palavra evoca a realeza de Oxum, a Orixá coroada, dona do ouro e da beleza.
Por que Oxum é associada ao ouro e ao espelho?
Oxum rege a riqueza, a beleza e a vaidade sagrada. O ouro é o seu metal, e o abebé (leque-espelho dourado) é o símbolo com que ela contempla a própria imagem daí a ligação com o espelho.
