Esta é uma das cantigas com que o candomblé Ketu abre o xirê: a saudação a Exu, o dono dos caminhos, sem o qual nenhuma palavra chega aos demais Orixás. Ouça no vídeo acima e acompanhe a letra abaixo.
Exú ajuô mamã kê ôô
odará, laroê
exú, ajuô mamã que ô ô
odará, laroê exú egó
A letra e o significado
A grafia acima é fonética como se canta no terreiro, e não a ortografia formal do iorubá. Mesmo assim, dois termos saltam aos ouvidos de quem frequenta a roda:
- Laroyê (laroê) é a saudação tradicional a Exu. Equivale a um “salve!”, um chamado de respeito ao mensageiro antes de qualquer trabalho.
- Odara (odará) quer dizer “bom”, “belo”, “aquilo que está bem-feito”. É também um dos nomes/qualidades de Exu Exu Odara, o que faz bem as coisas.
No conjunto, a cantiga é um louvor que pede a presença e a boa vontade de Exu para que ele abra os caminhos da festa. Por isso ela vem no começo, no momento chamado padê, quando se despacha Exu para que tudo flua.
Quem é Exu, o dono dos caminhos
Exu é o primeiro Orixá criado por Olodumare e o único que transita livremente entre o Orum (mundo espiritual) e o Aiê (mundo material). É o mensageiro: leva os pedidos dos humanos aos Orixás e traz de volta as respostas. Sem ele, a comunicação entre os dois mundos simplesmente não acontece daí ser sempre o primeiro a ser saudado.
- Saudação: Laroyê Exu!
- Domínio: comunicação, caminhos, passagens, o início de todo trabalho
- Cores: preto e vermelho
- Dia: segunda-feira
Exu é dinâmico, astuto e brincalhão o senhor do movimento e das encruzilhadas, onde todas as escolhas se cruzam. Seus filhos costumam ser comunicativos, espertos e bons em encontrar saídas onde os outros só veem becos.
Quando essa cantiga é cantada
No candomblé Ketu, toda cerimônia começa por Exu. Antes de chamar qualquer outro Orixá, a comunidade saúda e despacha Exu com cantigas como esta, para que ele guarde a porta e leve adiante o axé da festa. Cantar para Exu primeiro é reconhecer que nenhum caminho se abre sem o seu consentimento.
Perguntas frequentes
O que significa “Laroyê”?
“Laroyê” é a saudação ritual a Exu nas religiões de matriz africana. Funciona como um “salve!” de respeito ao Orixá da comunicação, usado para chamá-lo e reverenciá-lo.
Por que Exu é sempre o primeiro a ser cantado?
Porque Exu é o mensageiro entre o mundo material e o espiritual. Sem ele, os pedidos não chegam aos demais Orixás. Saudá-lo primeiro garante que a comunicação e a festa aconteça.
Exu é o diabo?
Não. Essa é uma confusão criada pelo sincretismo e pelo preconceito religioso. Exu é o Orixá dos caminhos e da comunicação, uma força da natureza ligada ao movimento e às escolhas nada a ver com a figura cristã do diabo.
