Uma cantiga do xirê de Ossain, dono do segredo das folhas. Ouça no vídeo acima e acompanhe a letra.
Abebe ni bo wa
Abebe ni bo
E abebe
Ata koro oju ewe
Ata koro oju obo gun
Peregun a laso titun o
Baba peregun a lawa mere
Monja ewe pe moso arawo
Sawo orepepe
Ope li ope Sango
A letra e o significado
A grafia é fonética. Aparecem palavras centrais de Ossain: ewé (‘folha’), peregun (a dracena, planta-símbolo do Orixá) e ata (a pimenta). Peregun a laso titun louva a planta que ‘veste roupa nova’, sempre verde. É um cântico ao poder das folhas, sem as quais nenhum Orixá se manifesta.
Quem é Ossain
Ossain (Ossanyin) é o Orixá das folhas e das ervas sagradas dono do segredo das plantas e do axé que faz toda cura e todo ritual funcionarem. Sem as folhas de Ossain, nenhum Orixá se manifesta: por isso se diz ‘Kò sí ewé, kò sí Òrìsà’ sem folha, não há Orixá. Sua saudação é Ewé ó! (Salve as folhas!).
Quando essa cantiga é cantada
As cantigas de Ossain entram no xirê e louvam o poder das folhas. Como ele é o senhor do axé das plantas, sua presença atravessa todo o culto.
Perguntas frequentes
Quem é o Orixá Ossain?
Ossain é o Orixá das folhas e ervas sagradas, dono do conhecimento das plantas e do axé que torna possível toda cura e todo ritual. Sua saudação é ‘Ewé ó!’.
O que significa ‘Kò sí ewé, kò sí Òrìsà’?
É um ditado iorubá que significa ‘sem folha, não há Orixá’. Resume o poder de Ossain: sem as ervas que ele rege, nenhum ritual ou manifestação dos Orixás acontece.
