Uma cantiga de louvor a Ogum, o Orixá guerreiro e senhor do ferro, com tradução transcrita pela comunidade. Ouça no vídeo acima.
Ogún Onire alágbára
A mu wodo,
Ogún si la omi logboogba.
Ogún lo ni ajá oun ni a pá ajá fun.
Onílí ikú, Olódede máríwo.
Ogún olóna olá.
Ogún a gbeni ju oko riro lo,
Ogún gbemi o.
A letra e o significado
A grafia é fonética e a transcrição trazia a tradução: ‘Ogún Onire, o poderoso (alágbára). Levamo-lo ao rio e, com seu facão, ele partiu as águas em duas. Ogún é o dono dos cães; senhor da morada da morte, de casa enfeitada com mariwo (folhas de dendezeiro). Ogún, senhor do caminho da prosperidade, apoie-me’. É um louvor ao guerreiro que abre os caminhos.
Quem é Ogum
Ogum é o Orixá guerreiro, senhor do ferro e das tecnologias, aquele que abre os caminhos com sua espada. Saudação: Ogunhê! Veja a ficha completa de Ogum.
Quando essa cantiga é cantada
As cantigas de Ogum entram no xirê e o saúdam como o guerreiro que vai à frente, abrindo caminho para os demais Orixás.
Perguntas frequentes
O que significa ‘Ogunhê’?
É a saudação a Ogum, o Orixá guerreiro e senhor do ferro. É um brado de respeito ao abridor de caminhos e protetor contra os inimigos.