Uma cantiga do xirê de Nanã, a avó do panteão. Ouça no vídeo acima e acompanhe a letra.
Ibi Nàná Iyô
Olú Obó
Nàná Iyô
A in ala ore
A iku do lose
O kolodo si sa lejua
Ari ku ma ore
Sa lawajo
Oluwo ku kewajo
Oloore
A letra e o significado
A grafia é fonética. A cantiga repete o nome de Nàná em forma de louvor (Iyô, ‘mãe’), saudando-a como Olóòre ‘a benevolente’, ‘aquela que faz o bem’. É um cântico de reverência à sabedoria e à bondade da Orixá mais velha.
Quem é Nanã
Nanã é a mais velha das Orixás das águas senhora da lama, do barro e da ancestralidade, ligada ao nascimento e à morte. Saudação: Saluba Nanã! Veja a ficha completa de Nanã.
Quando essa cantiga é cantada
As cantigas de Nanã entram no xirê e louvam sua sabedoria ancestral, sua paciência e seu papel de avó do panteão.
Perguntas frequentes
O que significa ‘Saluba Nanã’?
É a saudação a Nanã, a Orixá mais velha. Expressa respeito e reverência à matriarca, senhora do barro e da ancestralidade.
