Uma cantiga de Obaluaê/Omolu, o Orixá da saúde e da terra. Ao saudá-lo, grita-se Atotô!. Ouça no vídeo acima.
I gan i gan ba si lo tun
E asó dudu lo Iyjenia olowo wo
O ijeniiwa babá
O si a bo bo wa lê
Dago lonan ki wá sawo orò
Dago ile ile
Ejí bará loko, ejí bará loko panzuê
Ejí bará loko panzuê, ejí bará loko
Omolú araiyêeee
Panzuê titún, e panzuê
Omolú Araiyê
A letra e o significado
A grafia é fonética. Aparece o asó dudu, o pano/roupa escura de palha (filá e azê) com que Omolu se cobre, e a saudação Panzuê, ligada à sua qualidade. Omolú araiyê louva-o como senhor da humanidade (aráiye). Pede-se licença no caminho (dago lonan) para cultuá-lo. É um cântico ao médico dos pobres, dono da terra e da cura.
Quem é Obaluaê
Obaluaê, também chamado Omolu, é o Orixá da saúde e da doença, senhor da terra e da cura. Quem traz a enfermidade também traz o remédio. Saudação: Atotô! Veja a ficha completa de Obaluaê.
Quando essa cantiga é cantada
As cantigas de Obaluaê/Omolu entram no xirê. Ao saudá-lo grita-se Atotô! peça-se silêncio e respeito diante do médico dos pobres.
Perguntas frequentes
Obaluaê e Omolu são o mesmo Orixá?
Sim. São nomes/qualidades da mesma divindade da saúde e da terra. ‘Omolu’ (o filho do Senhor) costuma designar a forma mais velha; ‘Obaluaê’ (o rei dono da terra), a mais jovem.