---
title: "Cantiga de Nanã \"Òdì Nàná Ewà, Lewà Lewà\" (letra, tradução e significado)"
description: "Letra, vídeo e tradução da cantiga de Nanã 'Òdì Nàná Ewà, Lewà Lewà', do candomblé Ketu louvor à beleza da Orixá mais velha."
url: https://joiamisticalaroye.com.br/cantigas/nana-odi-nana-ewa/
canonical: https://joiamisticalaroye.com.br/cantigas/nana-odi-nana-ewa/
published: 2026-06-15
category: "Cantigas de Candomblé"
tags: ["nanã", "cantiga de nanã", "candomblé ketu", "saluba nanã", "orixás"]
image: https://i.ytimg.com/vi/Cpgqa_6JHKM/maxresdefault.jpg
author: "Joice Mística"
site: "Joia Mística Laroyê"
language: pt-BR
---

# Cantiga de Nanã "Òdì Nàná Ewà, Lewà Lewà" (letra, tradução e significado)

> Letra, vídeo e tradução da cantiga de Nanã 'Òdì Nàná Ewà, Lewà Lewà', do candomblé Ketu louvor à beleza da Orixá mais velha.

## Ficha

- **Orixá / entidade:** Nanã
- **Nação:** Ketu
- **Vídeo de referência:** https://www.youtube.com/watch?v=Cpgqa_6JHKM
- **Status da letra:** comentario

Uma cantiga de Nanã, a mais velha das Orixás, com tradução transcrita pela comunidade. Ouça no vídeo acima.

> Òdì Nàná ewà, lewà lewà e \
> Òdì Nàná ewà, lewà lewà e \
>  \
> Awá ló bímon ayò Olóko, Nàná ayò \
> Awá ló bímon ayò Olóko, Nàná ayò \
>  \
> Ó ìyá wa òré ó ni ayalóòde \
> Ó ìyá wa òré ó ni ayalóòde

## A letra e o significado

A grafia é **fonética** e a transcrição trazia a tradução: 'A **outra face de Nanã é bonita** (*ewà, lewà lewà*)'; ela é *Nàná Olóko*, que pode trazer alegria no nascimento e na reencarnação dos filhos; e é a 'nossa **mãe e amiga** (*ìyá wa òré*), a Senhora da alta sociedade (*ayalóòde*)'. Um louvor à beleza e à ancestralidade da Orixá mais velha.

## Quem é Nanã

[Nanã](https://joiamisticalaroye.com.br/orixas/nana/) é a mais velha das Orixás das águas senhora da lama, do barro e da ancestralidade, ligada ao nascimento e à morte. Saudação: **Saluba Nanã!** Veja a [ficha completa de Nanã](https://joiamisticalaroye.com.br/orixas/nana/).

## Quando essa cantiga é cantada

As cantigas de Nanã entram no **xirê** e louvam sua sabedoria ancestral, sua paciência e seu papel de avó do panteão.

## Perguntas frequentes

### O que significa 'Saluba Nanã'?

É a saudação a Nanã, a Orixá mais velha. Expressa respeito e reverência à matriarca, senhora do barro e da ancestralidade.

## Veja também

- [Ficha do orixá Nanã](https://joiamisticalaroye.com.br/orixas/nana/)
- [Todas as cantigas](https://joiamisticalaroye.com.br/cantigas/)

---

Fonte: [Joia Mística Laroyê](https://joiamisticalaroye.com.br/cantigas/nana-odi-nana-ewa/) · Extrema (MG) · WhatsApp +55-35-99156-5228
Mapa completo do site para IAs: https://joiamisticalaroye.com.br/llms.txt